28 januar 2013
20/03/2020
28 januar 2013
Dame i Gospodo
Postovani Gosti,
U ime institucije kojom rukokovodim kao glavni državni nadzornik za DAZLP Republike Kosovo, pozdravljam Vas sve.
Poštovani prisutni, kao što znate, Zakon o ZLP Republike Kosova je odobren u aprilu 2010. Odnosno, Skupština Republike Kosovo, na predlog Vlade, 23. juna 2011, odobrila je odluku o imenovanju Nadzornog Saveta DAZLP.
Od tada (juna 2011) do danas, Državna Agencija je postigla značajni progres , i funkcionalna je za sprovodjenje i nadzor Zakona o Ličnim Podacima građana, koji se prikupljaju, obrađuju i čuvaju se u svim javnim i privatnim institucijama na Kosovu.
Nepotrebno je reći da put do ovde nije bio tako lak, iako smo još na početku našeg rada. Kad kažem ovo, mislim na finansijske probleme, materijalno-tehničke i kadrovske koji su bili prisutni i pratili naš rad. Naravno da uspostava nove institucije ima svoje poteškoće do svoje potpune funkcionalnosti, pa čak i više kada je u pitanju uspostava potpuno nove institucije, bez prethodnog primera na nivou države.
U tom kontekstu, treba napomenuti da je Agencija bila u mogućnosti napraviti značajan napredak u podizanju svesti u javnosti o postojanju ovog zakona i potrebu za početak njegove primene u praksi. Zato što mali broj službenika koji rade u državnoj upravi, ili privatne organizacije, a kamoli građani, imali su malo ili nisu imali saznanja o Zakonu o Zaštiti Ličnih Podataka.
Preko upoznavajućih sastanaka, kao i konstatnog rada putem medija, posebno javnih i privatnih institucija, bili smo u mogućnosti pokrenuti senzibiliziranje i podizanje svesti i to ne samo institucija, ali u znatnoj meri smo stigli preneti Poruku o Zaštitu Licnih Podataka kod običnih građana, o njihovim pravima u području zaštite ličnih podataka. Agencija, osim što je sada završila unutrašnje propise, je u primeni faze inspekcija i kontrola prema zadacima , odgovornostima i ovlašćenjima iz Zakona 03/L-172. U tom smislu, smo postigli ohrabrujuće rezultate, ali svesni smo da imamo puno posla ispred nas i i da ima još da se radi na tome.
Poštovani učesnici, uspeli smo biti aktivni subjekt u proceni i davanju naših mišljenja o zakonima i aktima koji se izradjuju, a oni imaju zakonsku obvezu da traže naše mišljenje, u slučaju kada one, reguliraju, tretiraju ili utiču , u svojim propisima aspekte ličnih podataka i privatnosti, u procedurama pre njihovog konačnog odobrenja od strane svih tela, do njihovog odobrenja od Skupštine Republike Kosova, koje će biti u skladu sa Zakonom o zaštiti licnih podataka .
Posebna pažnja, Agencija je morala eliminisati nalaze koje su uočene od EU-a u izvještaju napretka na Kosovu u području licnih podataka na Kosovu. Naime to se odnosi na izvještaj EU-a, to je vrijedno spomena da smo učinili dobar posao u uklanjanju kršenja raznih operatera mobilne telefonije, kako bi se izbegle nepravilnosti u ovom sektoru.
Takodje, fokusiranje na pomenute stvari u raportu napretka iz 2012 godine, u području licnih podataka na Kosovu,za Agenciju su bile i dalje su prioritet u radu. U tom smislu, kad su pokazali zahteve za institucije za razvoj kodeksa etike, agencija je bila u finalnoj fazi zaokruzenja ovog zadataka, međutim, u saradnji sa stručnjacima iz EU, smo izradili prirucnik za zaštitu podataka u sektor policije i Tužilastva, i nekoliko drugih sektora. U saradnji sa kancelarijem Europske Unije na Kosovu, u koordinaciji sa ARC i Antikorupciske agencije, ucestvovali smo u radionicama certificiranja za oko 700 službenika na nivou države. Seminari senzibilizacije za zaštitu ličnih podataka su održani i sa zvanicnicima na državnom nivou, sa studentima Prištinskog Universiteta , i bankarskog sektora.
Aktivnosti označene u predanosti u području međunarodne saradnje, naših protokola s mnogim zemljama, dajući našoj regiji "Schengena" u području zaštite ličnih podataka, ne samo agencije, ali i Kosovo je dobilo dobru sliku i zavidno samopouzdanje u tom pogledu.
Uz predanost, kao institucija, aktivno učestvuje na okruglim raspravama, debatama i radionicama na regionalnom i evropskom nivou o modernizaciju Zakona o ličnim podacima na evropskom nivou, gde se Zakon o zaštiti ličnih podataka podigao na nivo takozvanog ''Tvrdog Zakona'' znači od direktive, u novi propis. Sve ove institucije i ove specifične zakone u tom području, dame i gospodo, ne bih bile u ovom obliku i na ovom stupnju razvoja, ako ne bi bila Konvencija 108 od 28. januara 1981; (ovaj dan koji danas slavimo).
Ogroman razvoj informacijske tehnologije, telekomunikacija i inkriptirane opreme, s ogromnim mogućnostima za intervencije u privatnim ljudskim životama , kao temeljnog prava ljudskih prava, kao u embriju u osnovnim načelima Opšte deklaracije o ljudskim pravima UN (1948) i Evropska konvencija o ljudskim pravima i temeljnim slobodama (1950), pravo na ljudsko dostojanstvo i privatnost, Veće Europe je 28 januara 1981 usvojila Konvenciju za zaštitu ličnih podataka tokom automatske obrade ličnih podataka.
Počasni gosti, dame i gospodo, međuinstitucionalne saradnje, neprekidnom saradnjom sa Kancelarijem Evropske Unije sa relevantnim institucijama u regionu, s EK-om, EU u međunarodnoj saradnji, ići ćemo dalje, neprekidano u integracijskim proceseima vrlo značajnim za nas, donoseći pouzdanost, sigurnost za temeljna prava svih naših građana.
Brojne aktivnosti i veliki broj izvedenih radova, počasni gosti mogu se videti na službenoj web stranici Agencije.
Rezolucija Saveta Evrope usvojena ovih dana, u svetlu ove godišnjice, koju obeležavamo danas, mi kao institucija, otvorila je vrata veće saradnje, posebno u oblasti pravosuđa, temeljnih sloboda i vladavine prava, gdje Agencija kao institucija pripada ovom području, a naša vrata će biti otvorena kako bi se učlanili sa punim pravima u mehanizmima zaštite ličnih podataka telima Saveta Europe.
Priština,28 Januar 2013
Glavni Drzavni Nadzornik
Mr Sc. Ruzhdi Jasari
28 januar 2013
Dame i Gospodo
Postovani Gosti,
U ime institucije kojom rukokovodim kao glavni državni nadzornik za DAZLP Republike Kosovo, pozdravljam Vas sve.
Poštovani prisutni, kao što znate, Zakon o ZLP Republike Kosova je odobren u aprilu 2010. Odnosno, Skupština Republike Kosovo, na predlog Vlade, 23. juna 2011, odobrila je odluku o imenovanju Nadzornog Saveta DAZLP.
Od tada (juna 2011) do danas, Državna Agencija je postigla značajni progres , i funkcionalna je za sprovodjenje i nadzor Zakona o Ličnim Podacima građana, koji se prikupljaju, obrađuju i čuvaju se u svim javnim i privatnim institucijama na Kosovu.
Nepotrebno je reći da put do ovde nije bio tako lak, iako smo još na početku našeg rada. Kad kažem ovo, mislim na finansijske probleme, materijalno-tehničke i kadrovske koji su bili prisutni i pratili naš rad. Naravno da uspostava nove institucije ima svoje poteškoće do svoje potpune funkcionalnosti, pa čak i više kada je u pitanju uspostava potpuno nove institucije, bez prethodnog primera na nivou države.
U tom kontekstu, treba napomenuti da je Agencija bila u mogućnosti napraviti značajan napredak u podizanju svesti u javnosti o postojanju ovog zakona i potrebu za početak njegove primene u praksi. Zato što mali broj službenika koji rade u državnoj upravi, ili privatne organizacije, a kamoli građani, imali su malo ili nisu imali saznanja o Zakonu o Zaštiti Ličnih Podataka.
Preko upoznavajućih sastanaka, kao i konstatnog rada putem medija, posebno javnih i privatnih institucija, bili smo u mogućnosti pokrenuti senzibiliziranje i podizanje svesti i to ne samo institucija, ali u znatnoj meri smo stigli preneti Poruku o Zaštitu Licnih Podataka kod običnih građana, o njihovim pravima u području zaštite ličnih podataka. Agencija, osim što je sada završila unutrašnje propise, je u primeni faze inspekcija i kontrola prema zadacima , odgovornostima i ovlašćenjima iz Zakona 03/L-172. U tom smislu, smo postigli ohrabrujuće rezultate, ali svesni smo da imamo puno posla ispred nas i i da ima još da se radi na tome.
Poštovani učesnici, uspeli smo biti aktivni subjekt u proceni i davanju naših mišljenja o zakonima i aktima koji se izradjuju, a oni imaju zakonsku obvezu da traže naše mišljenje, u slučaju kada one, reguliraju, tretiraju ili utiču , u svojim propisima aspekte ličnih podataka i privatnosti, u procedurama pre njihovog konačnog odobrenja od strane svih tela, do njihovog odobrenja od Skupštine Republike Kosova, koje će biti u skladu sa Zakonom o zaštiti licnih podataka .
Posebna pažnja, Agencija je morala eliminisati nalaze koje su uočene od EU-a u izvještaju napretka na Kosovu u području licnih podataka na Kosovu. Naime to se odnosi na izvještaj EU-a, to je vrijedno spomena da smo učinili dobar posao u uklanjanju kršenja raznih operatera mobilne telefonije, kako bi se izbegle nepravilnosti u ovom sektoru.
Takodje, fokusiranje na pomenute stvari u raportu napretka iz 2012 godine, u području licnih podataka na Kosovu,za Agenciju su bile i dalje su prioritet u radu. U tom smislu, kad su pokazali zahteve za institucije za razvoj kodeksa etike, agencija je bila u finalnoj fazi zaokruzenja ovog zadataka, međutim, u saradnji sa stručnjacima iz EU, smo izradili prirucnik za zaštitu podataka u sektor policije i Tužilastva, i nekoliko drugih sektora. U saradnji sa kancelarijem Europske Unije na Kosovu, u koordinaciji sa ARC i Antikorupciske agencije, ucestvovali smo u radionicama certificiranja za oko 700 službenika na nivou države. Seminari senzibilizacije za zaštitu ličnih podataka su održani i sa zvanicnicima na državnom nivou, sa studentima Prištinskog Universiteta , i bankarskog sektora.
Aktivnosti označene u predanosti u području međunarodne saradnje, naših protokola s mnogim zemljama, dajući našoj regiji "Schengena" u području zaštite ličnih podataka, ne samo agencije, ali i Kosovo je dobilo dobru sliku i zavidno samopouzdanje u tom pogledu.
Uz predanost, kao institucija, aktivno učestvuje na okruglim raspravama, debatama i radionicama na regionalnom i evropskom nivou o modernizaciju Zakona o ličnim podacima na evropskom nivou, gde se Zakon o zaštiti ličnih podataka podigao na nivo takozvanog ''Tvrdog Zakona'' znači od direktive, u novi propis. Sve ove institucije i ove specifične zakone u tom području, dame i gospodo, ne bih bile u ovom obliku i na ovom stupnju razvoja, ako ne bi bila Konvencija 108 od 28. januara 1981; (ovaj dan koji danas slavimo).
Ogroman razvoj informacijske tehnologije, telekomunikacija i inkriptirane opreme, s ogromnim mogućnostima za intervencije u privatnim ljudskim životama , kao temeljnog prava ljudskih prava, kao u embriju u osnovnim načelima Opšte deklaracije o ljudskim pravima UN (1948) i Evropska konvencija o ljudskim pravima i temeljnim slobodama (1950), pravo na ljudsko dostojanstvo i privatnost, Veće Europe je 28 januara 1981 usvojila Konvenciju za zaštitu ličnih podataka tokom automatske obrade ličnih podataka.
Počasni gosti, dame i gospodo, međuinstitucionalne saradnje, neprekidnom saradnjom sa Kancelarijem Evropske Unije sa relevantnim institucijama u regionu, s EK-om, EU u međunarodnoj saradnji, ići ćemo dalje, neprekidano u integracijskim proceseima vrlo značajnim za nas, donoseći pouzdanost, sigurnost za temeljna prava svih naših građana.
Brojne aktivnosti i veliki broj izvedenih radova, počasni gosti mogu se videti na službenoj web stranici Agencije.
Rezolucija Saveta Evrope usvojena ovih dana, u svetlu ove godišnjice, koju obeležavamo danas, mi kao institucija, otvorila je vrata veće saradnje, posebno u oblasti pravosuđa, temeljnih sloboda i vladavine prava, gdje Agencija kao institucija pripada ovom području, a naša vrata će biti otvorena kako bi se učlanili sa punim pravima u mehanizmima zaštite ličnih podataka telima Saveta Europe.
Priština,28 Januar 2013
Glavni Drzavni Nadzornik
Mr Sc. Ruzhdi Jasari