English
Srpski
📌Këshilli i Evropës mbështet Agjencinë për Informim dhe Privatësi në shkëmbimin e përvojave për qasjen në informacion
Me ftesë të Këshillit të Evropës, Komisionerja e Agjencisë për Informim dhe Privatësi, Krenare Sogojeva-Dermaku, dhe Drejtorja e Përgjithshme, Lumnije Demi, morën pjesë më 3 dhe 4 qershor 2026 , në programin rajonal “Shkëmbimi Rajonal në Ballkanin Perëndimor mbi Qasjen në Informacion në Kontekstin e Lirisë së Shprehjes” në Strasbourg.
Ky aktivitet rajonal, i organizuar nga Drejtoria për Bashkëpunim në fushën e Lirisë së Shprehjes pranë Këshillit të Evropës, mblodhi përfaqësues institucionalë të autoriteteve përgjegjëse për qasjen në informacion nga vendet e rajonit, me qëllim të shkëmbimit të praktikave më të mira dhe identifikimit të mekanizmave që kontribuojnë në ushtrimin më efektiv të së drejtës për qasje në informata, si dhe në forcimin e bashkëpunimit ndërmjet autoriteteve pjesëmarrëse.
Gjatë programit dyditor, së bashku me ekspertë të Këshillit të Evropës, diskutimet u përqendruan në standardet ndërkombëtare dhe evropiane për të drejtën e qasjes në informacion, garantimin e kësaj të drejte, si dhe mekanizmat e ankimit në rastet e kufizimit ose refuzimit të qasjes.
Pjesë e programit ishte edhe shkëmbimi i përvojave me përfaqësues të Gjykatës Evropiane të të Drejtave të Njeriut dhe të Sekretariatit të Grupit për Qasje në Informacion të Këshillit të Evropës. Gjatë këtyre diskutimeve u trajtua zbatimi i rekomandimeve të mekanizmit monitorues të Konventës së Tromsøs nga shtetet palë, si dhe u prezantuan përvoja dhe praktika të ndryshme në avancimin e transparencës dhe të drejtës për qasje në informacion.
Agjencia për Informim dhe Privatësi falënderon Këshillin e Evropës për mbështetjen dhe ndërsa mbetet e përkushtuar në aplikimin mbetet e standardeve të larta ndërkombëtare në procesin e vendimmarrjes në relacion me qasjen në dokumente publike.
📌Savet Evrope podržava Agenciju za informacije i privatnost u razmeni iskustava o pristupu informacijama
Na poziv Saveta Evrope, poverenica Agencije za informacije i privatnost, Krenare Sogojeva-Dermaku, i generalna direktorka Lumnije Demi učestvovale su 3. i 4. juna 2026. godine u regionalnom programu „Regionalna razmena na Zapadnom Balkanu o pristupu informacijama u kontekstu slobode izražavanja“, u Strausbourg.
Ovaj regionalni događaj, koji je organizovala Direkcija za saradnju u oblasti slobode izražavanja pri Savetu Evrope, okupio je institucionalne predstavnike organa nadležnih za pristup informacijama iz zemalja regiona, sa ciljem razmene najboljih praksi i identifikovanja mehanizama koji doprinose efikasnijem ostvarivanju prava na pristup informacijama, kao i jačanju saradnje među institucijama učesnicama.
Tokom dvodnevnog programa, zajedno sa ekspertima Saveta Evrope, diskusije su bile usmerene na međunarodne i evropske standarde u oblasti prava na pristup informacijama, obezbeđivanje ostvarivanja ovog prava, kao i mehanizme žalbe u slučajevima ograničavanja ili uskraćivanja pristupa informacijama.
Program je takođe obuhvatio razmenu iskustava sa predstavnicima Evropskog suda za ljudska prava i Sekretarijata Grupe za pristup informacijama Saveta Evrope. Tokom ovih razgovora razmatrana je primena preporuka mehanizma za praćenje sprovođenja Tromso konvencije od strane država ugovornica, a učesnici su predstavili i iskustva i dobre prakse u unapređenju transparentnosti i prava na pristup informacijama.
Agencija za informacije i privatnost zahvaljuje Savetu Evrope na podršci i ostaje posvećena primeni visokih međunarodnih standarda u procesima donošenja odluka u vezi sa pristupom javnim dokumentima.
📌Council of Europe Supports the Information and Privacy Agency in Exchanging Experiences on Access to Information
At the invitation of the Council of Europe, the Commissioner of the Information and Privacy Agency, Krenare Sogojeva-Dermaku, and the Director General, Lumnije Demi, participated on 3 and 4 June 2026 in the regional programme “Regional Exchange in the Western Balkans on Access to Information in the Context of Freedom of Expression”, in Strasbourg. This regional event, organized by the Freedom of Expression Cooperation Division of the Council of Europe, brought together institutional representatives of authorities responsible for access to information from across the region, with the aim of exchanging best practices and identifying mechanisms that contribute to the more effective exercise of the right of access to information, as well as strengthening cooperation among participating authorities.
During the two-day programme, together with experts from the Council of Europe, discussions focused on international and European standards concerning the right of access to information, the safeguarding of this right, and appeal mechanisms in cases of restriction or denial of access.
The programme also included an exchange of experiences with representatives of the European Court of Human Rights and the Secretariat of the Council of Europe Access to Information Group.
Discussions addressed the implementation of the recommendations issued under the monitoring mechanism of the Tromsø Convention by the respective States Parties, while participants also shared experiences and good practices related to enhancing transparency and the right of access to information.
The Information and Privacy Agency expresses its gratitude to the Council of Europe for its continued support and remains committed to applying high international standards in decision-making processes related to access to public documents
